中国四川的四姑娘山 scenic Siguniangshan National Park in Sichuan, China

*WS 24 - 中国四川的四姑娘山 Scenic Siguniangshan National Park in Sichuan, China*

四川的另一个有名风景区是四姑娘山国家公园。这个公园在四川中部，成都西北，距离约230公里。我们2015年去时，途中一段约三四十公里的路，路面情况非常差， 不知何故。230公里的路走了六七个小时。 

这里的主要市镇是四姑娘山镇，我们住的旅馆藏式建筑，名字是格桑梅朵，一种花的名字。

公园是联合国教科文组织遗产。主要景点聚中在三条沟：长坪沟，海子沟和双桥沟。我们在双桥沟走了一天。双桥沟长三十五公里，二十多个景点, 有环保车载送。最高处的景点是红衫林，再上去是四姑娘山的四座主峰(四位姑娘)。半山还有藏人村落，藏传佛教的经幡和玛尼石是草原的点缀。再低一段还有几个景点，如“盆景滩”和“珍珠滩”。

Another famous scenic sight in Sichuan is the Siguniangshan National Park. This park is located in central Sichuan, about 230 km northwest of Chengdu, the capital.  A section of the access road, some 30 to 40 km long, was in very poor shape, when we were there in 2015.  

The main town here is Siguniangshan Town. Our hotel is a Tibetan-style new building. 

The park is a UNESCO World Heritage site. The main attractions are located in three valleys. We spent a day in one of them, Shuangqiaogou or “double-bridge” valley. It is 35 km long and has more than 20 scenic spots. The highest scenic spot is the Red Pine Forest, next to the four main peaks of Mount Siguniang. 

Shown attractions are the Tibetan villages, the prayer flags and prayer stones of Tibetan Buddhism, grasslands and sand bars with names like "Bonsai Beach" and "Pearl Beach".