這個網誌 ( Blog ) 是得到老同學韓道豐的授權,用來轉貼他周游列國的游記,内容圖文并茂, 生動有趣。---------------- Re-posting of travel stories by old classmate Hon Too Fang, with permission.
Wednesday, 15 April 2020
Lying low at the Dead Sea, Jordan/Israel border
The Sanctuary of Our Lady of Lourdes, France
*WS 135: The Sanctuary of Our Lady of Lourdes, France*
Lourdes is a small town in southern France. From 11 February to 16 July, 1858, the Virgin Mary, mother of Jesus, was said to have made 18 apparitions to a 14 year old simple farm girl, Bernadette Soubirous in a cave near a village in Lourdes. The girl’s later visits to the cave were followed by thousands of curious people. No other people could see the Virgin except her. Various miracles were said to have occurred at the place during that time, under the watchful eyes of the anti-religious government officers with the incidences well documented. One particular case was a clear spring appeared the next day on the spot where the girl dug into the ground and drank some muddy water the day before.
The water from the spring has since became the source of claims of miraculous healing. The Catholic Church has since set up a Medical Bureau manned by medical specialists in various fields (may not be Catholics) to examine the truth of the claimed healing. Since 1905, more than 7000 cases were submitted and by 2017 the Bureau declared that 69 of the healing cases are considered “beyond scientific explanation”. The religious called them miracles.
In 1862, the Catholic Church declared that the apparition story was “worthy to believe”. It is up to the followers to believe it or not. A small chapel was first built here in 1866. Now the sanctuary is a complex of many churches and other buildings, to cater for some 6 million pilgrims a year, for hope of healing or spiritual renewal. This is a popular pilgrimage site for Malaysian Catholics.
In 2016 we made a 4 night pilgrimage stay at this town of Lourdes, which has more hotels in France than any other cities except Paris. The first photo shows the cave where the Virgin Mary was said to have first appeared and a status of her, the likeness as described by the girl Bernadette who later became a nun. Many of the Malaysian Catholic churches have such a grotto set-up outside their church buildings. The next is a scene of a morning mass held in front of the cave.
The 3rd photo shows the Crypt, the small rock cave chapel blasted out of the rock slope completed in 1866. The next shows the Basilica of the Immaculate Conception, the 2nd of the churches to be completed, in 1876, built over the Crypt.
The 5th photo shows a photo of our big family group in front of the 3rd church constructed: the Rosary Basilica completed in 1901. The next shows the lateral view of the two basilica mentioned earlier. The 7th is the interior of the Basilica of St. Pius X, also known as the Underground Basilica, the largest of the churches, completed in 1958. The capacity is 25,000. The 8th photo shows the main open space, called the Rosary Square, where processions are held.
The last 2 photos show scenes of the daily prayer procession at the Rosary Square. There are many volunteers to help the sick or handicapped pilgrims.
四川省峨眉山市的峨眉山金顶 the Golden Roof at Mount Emei, Sichuan, China
峨眉山位于四川省成都市西南一百六十公里处,属峨眉山市境内,是中国四大佛教名山之一。
峨眉山主峰是普贤菩萨的道场,峨眉山金顶,最早的建筑传为东汉时的普光殿,寺庙建筑群林立,在鼎盛时期,它拥有超过五百座建筑物,1972年一场大火烧毁了大部分建筑物,包括各类文物,如佛经书画等。1986省政府出资开始重建,1989年建成,目前有大约三十座建筑物。这是联合国教科文组织世界遗产。我们2008年曾到此游览。
金顶的主要寺庙是华藏寺,俗称金顶金殿,始建于唐朝,海拔3,079米。 华藏寺低到高分布着三重殿堂:弥勒殿,大雄宝殿和普贤殿,即金殿。第三张照片所示的是大雄宝殿中供奉着铜质金身的三身佛之一,坐高三米。这里香客众多,香火鼎盛。另一座大建筑物是银殿,其一边是六百米的断崖, 第五张照片。
2006年新添了一座金顶十方普贤像,加台座总高四十八米。普贤的十个头像分为三层,神态各异,代表了世人的十种心态。台座高六米,四面刻有普贤的十种广大行愿,如第九张照片所示。六牙白象是普贤菩萨的坐骑,白象雕塑比比皆是。
Mount Emei is located 160 km southwest of Chengdu, the capital of Sichuan Province in China. It is one of the four famous sacred Buddhist mountains in China. The peak is 3,079 m in elevation.
The temples of Mt Emei is the domain of bodhisattva Puxian. The first temple was built during the Eastern Han Dynasty or slightly over 2,000 years ago. In its heyday, it had more than 500 buildings. The main temple had gilded roof hence the complex was called Golden Roof. In 1972, a fire destroyed most of the buildings in the complex. The provincial government funded the reconstruction project in 1986 and it was completed in 1989. There are currently about 30 buildings. This is a UNESCO World Heritage Site. We visited here in 2008.
The main temple is “Huazang” nick-named Jinding (or golden roof). The 3rd photo shows one of the three gilded statues of the Buddha in one of the 3 halls, the image 3 m in height. Another big building is the Silver Hall, with a 600-meter cliff on one side, 5th photo.
In 2006, a 10-headed statue of bodhisattva Puxian was added, each face with a different expression to represent the ten mentalities of the people in this World. The total height is 48 m. The pedestal is engraved with the ten wishes of Puxian, 9th photo. The 6-task white elephant is the mount of Puxian, and white elephant sculptures abound in the complex.


















































